[00:00.000] 作词 : Michael Kunze
[00:01.000] 作曲 : Sylvester Levay
[00:19.464]Beatrice:
[00:19.465]Wenn zwei sich finden,
[00:21.620]Suchen sie nur Zweisamkeit und Harmonie.
[00:26.524]Sie trau'n sich, darum lassen sie sich traun.
[00:31.689]"Ich":
[00:31.690]Es gibt nichts, was sie trennen kann.
[00:34.634]Beatrice:
[00:34.635]Doch kaum hast du "Ja" gesagt,
[00:37.270]Umschlingen dich gratis und ungefragt
[00:40.734]Familienbande.
[00:44.232]Der ganze Klan von deinem Mann.
[00:47.443]Man heiratet auch die Verwandten mit,
[00:51.154]Giles:
[00:51.155]Kriegt gratis die Onkeln und Tanten mit.
[00:54.741]Beide:
[00:54.742]Ob Ostern, ob Weihnacht,ob Herbst oder Mai:
[00:58.269]Giles:
[00:58.270]Die lieben Verwandten sind immer dabei.
[01:01.638]Beatrice:
[01:01.639]Dein Schwager macht manch derben Scherz,
[01:05.372]Giles:
[01:05.373]Jedoch, er hat ein goldenes Herz.
[01:08.736]Beide:
[01:08.737]Familienbande
[01:12.617]Fordern oft viel Geduld.
[01:16.063]Giles:
[01:16.064]Ich hab nun mal einen besondren Humor.
[01:19.447]Beatrice:
[01:19.448]Das kommt leider in den besten Familien vor.
[01:23.095]"Ich":
[01:23.096]Ich wollte immer eine Schwester wie dich.
[01:26.200]Beatrice:
[01:26.201]Dass du jetzt da bist, ist ein großes Glück für mich.
[01:31.713]"Ich".
[01:31.714]Auch mich...
[01:32.579]Giles:
[01:32.580]...Und mich!
[01:34.473]Alle:
[01:34.474]Verwamdte bekommt man umsonst dazu,
[01:37.914]Man küsst und umarmt sich und ist per du.
[01:41.548]Giles:
[01:41.549]Für liebe Verwandte gilt kein Tabu.
[01:44.839]Beide:
[01:44.840]Und war'n wir bisher
[01:46.847]Auch gar nicht bekannt,
[01:48.560]Jetzt bindet uns der Familienstand.
[01:52.219]Wir sind, was auch sei, verwandt
[01:55.153]Und stets dabei.
[01:59.964]Dabei!

作词 : Michael Kunze
作曲 : Sylvester Levay
Beatrice:
Wenn zwei sich finden,
Suchen sie nur Zweisamkeit und Harmonie.
Sie trau'n sich, darum lassen sie sich traun.
"Ich":
Es gibt nichts, was sie trennen kann.
Beatrice:
Doch kaum hast du "Ja" gesagt,
Umschlingen dich gratis und ungefragt
Familienbande.
Der ganze Klan von deinem Mann.
Man heiratet auch die Verwandten mit,
Giles:
Kriegt gratis die Onkeln und Tanten mit.
Beide:
Ob Ostern, ob Weihnacht,ob Herbst oder Mai:
Giles:
Die lieben Verwandten sind immer dabei.
Beatrice:
Dein Schwager macht manch derben Scherz,
Giles:
Jedoch, er hat ein goldenes Herz.
Beide:
Familienbande
Fordern oft viel Geduld.
Giles:
Ich hab nun mal einen besondren Humor.
Beatrice:
Das kommt leider in den besten Familien vor.
"Ich":
Ich wollte immer eine Schwester wie dich.
Beatrice:
Dass du jetzt da bist, ist ein großes Glück für mich.
"Ich".
Auch mich...
Giles:
...Und mich!
Alle:
Verwamdte bekommt man umsonst dazu,
Man küsst und umarmt sich und ist per du.
Giles:
Für liebe Verwandte gilt kein Tabu.
Beide:
Und war'n wir bisher
Auch gar nicht bekannt,
Jetzt bindet uns der Familienstand.
Wir sind, was auch sei, verwandt
Und stets dabei.
Dabei!